【好友互整】第四季第03集(S4E03) 重機俱樂部大揭密！

【好友互整】第四季第03集 重機俱樂部大揭密! (附隱藏片段)

主持人喬來到一個重機俱樂部

揭露你所不知道秘密

到底會碰撞出什麼樣精采的火花呢？！

看完保證讓你捏一把冷汗~

(團隊建立/街頭畫家/重機訪談)

Go plank yourself 

plank 是木板的意思，go plank yourself裡當動詞用。

中文翻譯有趴街、仆街、鋪板，為網絡上流行文化，在諸種場所，如木板般伸直身體俯趴於目標物上後，拍照分享於網絡。 “planking”活動於1997年由Gary Clarkson和Christian Langdon所創，起初於英國北部流行。在2011年受台灣網友關注後，獲大中華地區民眾的留意。2011年，planking熱潮流竄於社群網站，台灣玩家挪用粵語詞彙“仆街”譯之；香港媒體則是翻作“趴街”、“鋪板”。

Cool beans

俚語，同 太好了！太棒了！