【好友互整】第一季第02集(S1E02) 鮑魚終結者

【好友互整】第一季第02集 鮑魚終結者

Agárralos como puedas temporada 1 episodio 2 completo subtitulado

Sal 在優格店裡太好笑了啊啊！

(乳液/獵取貨物/樂園問卷/優格店/棒球場獻唱)

2011/12/15

 

 

5:35 處

... put him in the basement, his parents must be proud of him.

這句話是由下句而來

in that parents' basement sort of way

(有點還住在爸媽家中地下室的那種感覺)

指的是高中或大學畢業後

依然與爸媽同住的男人的一種刻板印象，

通常是住在家中地下室。

這種刻板印象描述的是一種社交不能的"宅男"，

但在某些女生看來，還是有市場。

10:03 處

Nice guys finish last

是說 如果你人太好，

是不太可能跟女生發生性關係的。

男人不壞，女人不愛 的感覺

也是有點被發好人卡，當工具人的感覺