【好友互整】第三季第16集(S3E16) 後車廂驚魂


【好友互整】第三季第16集 後車廂驚魂

本集於2014年六月12日於美國播出

他們分組在眾人面前呈現了文不對題的簡報

又跑到商場試著用"那邊那邊"

喬和Q 接續辭職遊戲 在大眾面前霸氣離職!(Sal 與老莫片段請見下方)

最後的輸家竟然得被後車箱體驗慘遭綁架的悲劇

(簡報/身體觸碰/辭職/後車箱)




密碼: 0941



密碼: 0502




密碼: 0621





註解

1) Diamond in the rough 未經雕琢的璞玉

rough 有粗糙;艱難的意思。

將粗糙處磨掉,通過艱難,便會得到鑽石。

2) Sal 忘記指令怪他們沒提醒他的時候罵了一句"A$$hole"

喬便回他: " 這你最懂嗎? 你剛剛很靠近啊"

諷刺 Sal 以自己的頭去碰別人的屁股

為了翻譯上的方便,我翻的如影片內容


3) 垃圾子母車