【好友互整】第四季第22集(S4E22) 紐奧良泥怪

【好友互整】第四季第22集 紐奧良泥怪

Agárralos como puedas temporada 4 episodio 22

驚！ 紐奧良泥沼怪首次現身！

(偷吸一口/末日之輪/馬車遊覽/泥沼怪)

紐奧良有些電影場景

像是 出神入化(now you see me)、

波旁街

時空線索(Déjà Vu)、

紐奧良的新月市大橋

The Big Easy

是紐奧良的小名，原因有幾個

1. 紐奧良為藍調爵士之起源地，當地人十分支持音樂家

         因此紐奧良的音樂家較其他地域的音樂家更能生存下來。

2.  紐奧良對於酒精的風雅態度，即便在禁酒時期也是。

愛喝酒的人在這裡肯定能找到適合自己的酒類，

所以名稱或許在指稱一個人輕鬆悠閒的喝著酒享受夜晚。

3. 還有紐奧良相對其他都市的低生活消費也是名稱可能來由。

譯自wisegeek

緊湊令

是他們當場瞎掰相對限制令的東西，

緊湊(兩個人緊緊湊在一起)跟限制(限制距離範圍)

所以Q 說，對他來說兩相抵消，他跟女孩依然可以一起出去玩


貝奈特餅(Beignet)

la mejor programa estadounidense aqui en 小安德魯